RUS TILIDA FE’L NISBATLARI: QO‘LLANISH XUSUSIYATLARI VA SEMANTIK FARQLAR
Keywords:
rus tili, fe’l nisbatlari, davomli, davomiy bo‘lmagan, semantik farqlar, tarjima, lingvistik tahlilAbstract
Mazkur maqola rus tilidagi fe’l nisbatlari — davomli (СВ) va davomiy bo‘lmagan (НСВ) shakllarning grammatik mohiyatini, ularning ma’no qatlamlari va nutqdagi vazifalarini yangi yondashuv asosida tahlil qiladi. Matnda oddiy, ammo ilmiy mazmunga ega tushuntirishlar keltirilib, o‘zbek tilidagi ekvivalentlar bilan qiyosiy tahlil o‘tkaziladi. Tarjima jarayonida uchraydigan murakkab holatlar misollar bilan yoritilib, ularni bartaraf etish bo‘yicha tavsiyalar beriladi.
References
1. Виноградов, В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. — Москва: Высшая школа, 1986.
2. Бархударов, Л. С. Современный русский язык: Глагол. — Москва: Просвещение, 1999.
3. Назаров, Ш. O‘zbek va rus tillarida fe’l nisbatlarining qiyosiy tahlili. — Toshkent: Fan, 2012.
4. Forsyth, James. A Grammar of Aspect: Usage and Meaning in the Russian Verb. — Cambridge University Press, 1970.
5. Comrie, Bernard. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. — Cambridge University Press, 1976.
