INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA PARALINGUISTIK VOSITALAR VA NUTQIY ETIKET FORMULALARINING QIYOSIY TADQIQI
Keywords:
paraligvistik vositalar, nutqiy etikett, qiyosiy tahlil, madaniy kontekst, ingliz tili, o‘zbek tiliAbstract
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek tillarida paraligvistik vositalar va nutqiy etikett formulalarining o‘zaro taqqoslanishini o‘rganadi. Tadqiqot davomida har ikki tilning madaniy va lingvistik xususiyatlari, nutqiy etikettning kommunikativ vazifalari va paraligvistik ifodalarning kontekstga bog‘liqligi tahlil qilindi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, tilning madaniy konteksti nutqiy etikett va paraligvistik vositalarning tanlanishiga va ishlatilishiga sezilarli ta’sir ko‘rsatadi. Tadqiqot natijalari tarjimonlar, lingvistlar va tilshunoslar uchun foydali ma’lumotlarni beradi.
References
1. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
3. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman.
4. Yule, G. (2017). Pragmatics. Oxford University Press.
5. Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness; or, Minding Your P’s and Q’s. In Papers from the Ninth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society.
6. Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
7. Fedorova, T. V. (2012). Paralinguistic Means in Cross-Cultural Communication. Moscow: Flinta.
8. Karimov, A. (2010). O‘zbek tili nutq madaniyati. Toshkent: Sharq.
9. Sobirova, G. (2015). Nutq etiketi va uning madaniy kontekstdagi o‘rni. Toshkent: Fan va texnologiya.
10. Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Longman.
11. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Ablex Publishing.
12. Karimov, R. (2018). Til va madaniyat: Paralingvistik vositalarning rolini o‘rganish. Toshkent: O‘zbekiston.
13. Spencer-Oatey, H. (2008). Cultural Discourse Analysis: Considers the Role of Paralinguistic Features in Communication. Continuum International Publishing.
14. Lakoff, R., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
15. Koul, A., & Rahman, F. (2014). Speech Acts and Politeness in English and Other Languages. Cambridge Scholars Publishing.
